mitwirken – Zug mitgestalten

Kultur braucht Raum – ideell wie auch materiell und konkret. Dass es in Zug genügend verfügbaren und bezahlbaren Raum geben soll für kreatives Arbeiten, Proben, Auftritte, kommerzielle und nicht-kommerzielle Produktionen war ein vorherrschendes Thema am ersten Zukunftsforum. Es kam die Idee einer Raum-Börse auf, die einerseits Zugang zu neuen, unbekannten Räumlichkeiten ermöglichen soll, andererseits aber auch die Möglichkeit zur lokalen Vernetzung und Synergiennutzung bieten soll.

Leitfragen

• Wo gibt es in Zug mentalen und physischen Freiraum, der kulturell genutzt werden kann?
• Welche Akteure - Organisationen, Institutionen, öffentliche Verwaltung – sind hier wichtig?
• Wie können Sie sich persönlich für das Schaffen und Sichern von kulturellen Freiräumen einbringen?

Where should culture take place?
Culture needs space - immaterial as well as material and concrete. That there should be enough available and affordable space in Zug for creative work, rehearsals, performances, commercial and non-commercial productions was a predominant topic at the first Future Forum. The idea of a space exchange plattform came up, which on the one hand should allow access to new, unknown spaces, but on the other hand should also offer the possibility for local networking and synergy use.

Questions

• Where in Zug is there mental and physical space that can be used for cultural purposes?
• Which stakeholders- organizations, institutions, public administration - are important here?
• How can the population of Zug get involved in creating and securing cultural open spaces?